Nyelvjárások és kisebbségi nyelvek a médiában
09/18 - 09/19
2014. szeptember 18. - 2014. szeptember 19.
ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, 144.)
09/18 - 09/19
2014. szeptember 18. - 2014. szeptember 19.
ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, 144.)
Az ELTE BTK Germanisztikai Intézet 2014. szeptember 18–19. között „A nyelvjárások és a kisebbségi nyelvek szerepe a multimédiában” (Dialektübersetzung und Dialekte in Multimedia) címmel nemzetközi konferenciát szervez.
Az angol és német nyelvű előadások a szinkronizálás, a feliratozás és a fordítás olyan eseteivel foglalkoznak, amelyeknél a nyelvjárás, illetve a regionális nyelvi változatok fontos szerepet töltenek be. Szó lesz színdarabok és a nyelvjárási irodalom fordítási kérdéseiről, a nyelvjárások interkulturális kommunikációban betöltött szerepéről, valamint a legújabb fordítási módszerekről is. A résztvevőket Dezső Tamás, a Kar dékánja, Komlósiné Knipf Erzsébet, az Intézet vezetője és Brenner Koloman, a Kar dékánhelyettese is köszönti.
Program
Időpont: 2014. szeptember 18–19.
Helyszín: ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, 144.)
BTK Germanisztikai Intézet
Az angol és német nyelvű előadások a szinkronizálás, a feliratozás és a fordítás olyan eseteivel foglalkoznak, amelyeknél a nyelvjárás, illetve a regionális nyelvi változatok fontos szerepet töltenek be. Szó lesz színdarabok és a nyelvjárási irodalom fordítási kérdéseiről, a nyelvjárások interkulturális kommunikációban betöltött szerepéről, valamint a legújabb fordítási módszerekről is. A résztvevőket Dezső Tamás, a Kar dékánja, Komlósiné Knipf Erzsébet, az Intézet vezetője és Brenner Koloman, a Kar dékánhelyettese is köszönti.
Program
Időpont: 2014. szeptember 18–19.
Helyszín: ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, 144.)
BTK Germanisztikai Intézet