Háború és terpentin

A számos rangos irodalmi díjjal elismert, sok nyelvre lefordított mű szerzőjének Háború és terpentin (Oorlog en terpentijn, 2013) című kötete Fenyves Miklós fordításában az Európa Kiadó gondozásában jelent meg. A magyar nyelvű kerekasztal-beszélgetést a szerzővel készített angol nyelvű interjú követi a Flamand Képviselet, a Magyarországi Holland Nagykövetség, a Pro Nederlandistica Alapítvány, az Európa Kiadó és az Írók Boltja támogatásával.

Az Akárki/Elckerlijc Esteken magyarra fordított holland nyelvű könyvek állnak a középpontban. A sorozat célja, hogy a magyarul hozzáférhető holland-flamand irodalomról olvasók, kritikusok, szakértők, fordítók beszélgessenek, akik más-más szemszögből tudnak hozzászólni a könyvek által felvetett témákhoz. A sorozat szervezői: Gera Judit és Réthelyi Orsolya, az ELTE Néderlandisztika Tanszék oktatói. 

A beszélgetések szerkesztett szövegét az első két évben az Élet és Irodalom publikálta, 2013 őszétől a Litera online folyóiratban olvashatóak. 

Az est vendégei: Stefan Hertmans (belgiumi flamand író, költő, esszéista), Gera Judit (egyetemi tanár, ELTE Néderlandisztika Tanszék), Gyáni Gábor (egyetemi tanár ELTE TáTK, MTA Történettudományi Intézet), Törő Krisztina (az ELTE Néderlandisztika Tanszék volt adjunktusa), moderátor: Réthelyi Orsolya (tanszékvezető, ELTE Néderlandisztika Tanszék).