Sumer humanitas vagy boldog plebs?
2017. szeptember 27. 14:00
ELTE BTK Assziriológia és Hebraisztikai Tanszék (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F, II/ 234.)
2017. szeptember 27. 14:00 -
ELTE BTK Assziriológia és Hebraisztikai Tanszék (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F, II/ 234.)
Az ókori mezopotámiai „Menschensein” vagy „humanity” (emberiség) kutatása az asszíriológiában régi téma, nem egy nagyszerű tanulmány született belőle, sokszor azonban furcsa prekoncepciókkal fognak hozzá. Mondják például, hogy a sumer ’namlulu’ szó hasonló fogalmat jelöl, mint a reneszánsz 'humanitas'. A sumer „felső középosztálybeli polgároknak” volt egy bizonyos „Ehrenkodexe” (erkölcsi kódex), viselkedési és ideológiai mintája, polgári ideálja. A ’namlulu’ szó előfordulásainak vizsgálata banális mindennapi emberi dolgok felsorolását eredményezte, ami az európai tudós szellemet joggal frusztrálja.
Az előadás azt mutatja be, hogy a sumer irodalmi szövegek pontosan milyen képet festenek az „emberiségről”.
A szó fordításának a kontextusok alapján a 'humanitas' egyáltalán nem felel meg, a ’tömeg’ vagy a ’nép’ viszont annál inkább. Számos klasszikus művel ellentétben Mezopotámiában ennek nem volt negatív konnotációja. Az embereknek szép és jó dolgokat kívánnak, hiszik, hogy az istenek szeretik őket – ettől függetlenül névtelen tömegről van szó, amelynek a szövegekben egyetlen szerepe az, hogy alátámassza az aktuálisan dicsérendő isten vagy király nagyságát.