A magyar Gorman-projekt

Amanda Gorman kötetét szakmai viták sorozata kísérte, botrány robbant ki abból, hogy meghatározott személyekhez kötötték a fordítói jogokat (ld. a holland példa). A magyar kiadás szereplői éppen ezért kisebbségi, pályakezdő fordítókat kértek fel a munkára, a Gorman-fordítókat a hátrányos helyzetű, ózdi fiatalokkal foglalkozó tanító szervezet, a Van Helyed Alapítvány ajánlotta a munkára. A kötet októberben jelenik meg, bemutatása a pozitív diszkrimináció gyakorlatára lesz példa.

A Magyar Műfordítók Egyesülete 2022. november 4–6. között rendezi a Műfordítók 10. Szakmai Hétvégéjét, ennek része a roma műfordítók munkájával foglalkozó kerekasztal. 

Résztvevők: Dányi Dániel mentor, a MEGY elnökségi tagja, Bódis Kriszta, a Van Helyed Alapítvány vezetője, Kala Noémi, Macsinga Géza, Galambica Péter, Penni Éva műfordítók

A borítón Raphael Adjetey Adjei Mayne képe Amanda Gormanról (2021)