Bihter & Behlül – egy török tiltott szerelem

Halid Ziya Uşaklıgil (1866–1945) a modern török irodalom alapjait lehelyező "Edebiyyat-ı Cedide", vagyis "Új Irodalom" mozgalom egyik legjelentősebb alakja volt. 1900-ban jelent meg a mesterművének tartott Aşk-ı Memnu (Tiltott szerelem) című regénye, amelyet az első nyugati mintára írt török realista-naturalista regénynek tartanak.  

Az előadás első felében azokról az újításokról lesz szó, amelyeket a mű a szereplők és a történetszálak szempontjából a török irodalom történetében jelentett: a regényben felsorakoztatott nő- és férfitípusokról, valamint a korabeli török társadalomban "nyugatiasnak" számító eseményekről. Az előadás második felében pedig arra keressük a választ, hogy Bihter és Behlül története hogyan hat mind a mai napig, száz évvel a regény megjelenése után is a török szellemiségre.  

Sarac Orsolya turkológus, nyelvtanár és fordító. Kutatási területéhez tartoznak a keleti török (csagatáj) irodalom kéziratos emlékei, valamint a modern török irodalom.