Nemzetközi díjat kapott Klaudy Kinga

A FIPLV eseti bizottsága elé idén három felterjesztett jelölt neve került, a grémium végül mindhárom jelöltet (Steven Fawkes, Eva Berglová, Klaudy Kinga) méltónak találta az elismerésre. A laudáció szerint a kitüntetettek hosszú időn keresztül végzett kiemelkedő munkájukkal jelentős hatást gyakoroltak a nyelvoktatásra az oktatás, a forrásfejlesztés, a szakpolitikai érdekérvényesítés és a szakmai vezetés révén.

Klaudy Kinga az ELTE történelem-orosz-angol szakán végzett. 1981-ben szerzett kandidátusi fokozatot, 1997-ben a nyelvtudomány doktora lett, és habilitált, 2000-ben nevezték ki egyetemi tanárnak. Kulcsszerepe volt a magyarországi fordítástudomány és fordítóképzés megteremtésében, nevéhez olyan tankönyvek és oktatási anyagok fűződnek, amelyek máig meghatározó alapművek a fordítástudomány és a fordításoktatás területén.

1973-ban alapító tagja, 1997-től vezetője volt az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéknek. Közben megalapította, majd vezette a Miskolci Egyetem Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékét is. 2003-ban az ELTE BTK-n létrehozta a Fordítástudományi Doktori Programot. A Fordítástudomány, a Modern Filológiai Közlemények és az Across Languages and Cultures tudományos folyóiratok alapító főszerkesztője, a MANYE alelnöke, majd elnöke. 2013-ban a Magyar Érdemrend tisztikeresztje kitüntetést vehette át, az ELTE Szenátusa 2023-ben Eötvös-gyűrűvel tüntette ki.

A méltatás itt olvasható.