Scholz László 70
A konferenciára tíz országból érkeztek neves hispanisták, akik az évtizedek során nemcsak szakmai, hanem baráti kapcsolatot is kialakítottak Scholz Lászlóval. Az ünnepi köszöntőt Menczel Gabriella, a Spanyol Tanszék jelenlegi vezetője mondta, majd Santosné Blastik Margit átadta a Palabras enlazadas. Estudios en homenaje al profesor László Scholz című, 41 spanyol nyelvű tanulmányt tartalmazó kötetet. A professzort egy 84 aláírást tartalmazó Tabula Gratulatoria-val is köszöntötték, végül a tanszék jelenlegi hallgatói adták át ajándékukat, egy kétnyelvű műfordítás-antológiát, amelynek anyagát a professzor máig népszerű műfordításóráin készült munkáikból válogatták.
Scholz László a mai magyar hispanisztika legnagyobb hatású, nemzetközileg is elismert professzora. 1973-ban az ELTE spanyol-angol szakán szerezte egyetemi diplomáját, majd 1975-ben ugyanitt irodalomtudományi doktori fokozatot szerzett. 1973 óta a tanszék főállású oktatója. 1998–2001 között Széchenyi Professzori Ösztöndíjban részesült, 2002-ben habilitált. 1995–1999 és 2006–2014 között az ELTE Spanyol Tanszék vezetője.
Vendégprofesszorként dolgozott a University of Pittsburg, az ohioi Oberlin College és a münsteri Wesfälische Wilhelms-Universität spanyol tanszékén. Számos tudományos nemzetközi konferenciát szervezett, amellyel nemcsak a Spanyol Tanszék, hanem egyetemünk és a hazai hispanisztikai kutatások hírnevét gyarapította. A hazai szervezésű konferenciákon túl rendszeresen részt vesz külföldi tudományos rendezvényeken. Világszerte elismert kutatókkal ápolt szakmai kapcsolatai sokat segítenek a hazai hispanisztikai tanulmányok nemzetközi elismertetésében.
A spanyol nyelvű irodalmak egyik legjelentősebb fordítója, aki a spanyol és latin-amerikai irodalmak kiemelkedő alkotásait (Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Roberto Bolaño, Remenyik Zsigmond, José Ortega y Gasset, Camilo José Cela, Javier Marías vagy Don Juan Manuel műveit, a kortárs mexikói vagy perui kispróza darabjait) hozta közel a magyar olvasókhoz. Scholz László az egyetlen magyar nyelvű spanyol-amerikai irodalomtörténet szerzője is, amelyet az érdeklődők éppen úgy élvezettel forgathatnak, mint a spanyol szakos hallgatók.
Az ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskola törzstagja, kezdetektől fogva aktívan részt vett A kortárs latin-amerikai elbeszélő irodalom alkotásainak és előzményeinek szövegvizsgálata című program szervezésében. Oktatja, vezeti és támogatja a doktoranduszok tevékenységét, így a latin-amerikai irodalommal foglalkozó
oktatók, kutatók és fordítók egész sora nőtt fel az általa vezetett szellemi műhelyben.
Lelkesedése, szakmai igényessége, inspiráló személyisége a nehéz anyagi körülmények között is mindig új lendületet ad a kollégáknak. Témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma 16, ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma 10, témavezetettjei közül fokozatot szerzett 6 jelölt. Több, eredményesen zárult OTKA-program vezető kutatója volt.
Tudományos munkásságát tekintélyes publikációs tevékenysége is igazolja: közel 150 tudományos és felsőoktatási közlemény, ezen belül 19 monográfia ill. szakkönyv szerzője. Tevékenysége a modern spanyol-amerikai irodalmon kívül kiterjedt a földrész művelődéstörténetére, gyarmati kori irodalmára és kultúrtörténetére, a próza műfaján kívül foglalkozott esszével, költészettel is. Mindezen területekből alap- és mesterszinten is tartott kurzusokat. Különösen népszerűek a műfordítás-szemináriumai, amelyeken számos fiatal műfordító kezdte pályáját.
Közel 15 éven keresztül vezette a Spanyol Tanszéket, ez idő alatt nemzetközileg is jelentős mértékben kiszélesítette kapcsolatait és az általa szervezett tudományos konferenciákon a hispanisztika legkiemelkedőbb professzorai tartottak előadást. 2010-ben létrehozta a tanszék Lejana. Revista Crítica de Narrativa Breve című digitális folyóiratát, amelynek azóta is tevékeny felelős kiadója és főszerkesztője.
A spanyol nyelvű irodalom és kultúra magyarországi terjesztése érdekében kifejtett eredményes munkájáért több szakmai elismerésben részesült. 1999-ben a Spanyol Királyság a rangos Orden de Isabel la Católica kitüntetéssel ismerte el munkáját. Életpályája, oktatói, kutatói tevékenysége eredményeinek hazai elismeréseként pedig 2015-ben megkapta a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét.
A Scholz Lászlóval 2017 októberében készült interjú ezen a linken olvasható.