Az ELTE BTK Skandináv Nyelvek és Irodalmak Tanszékének meghívására egyetemünkre látogat Daniel Gustafsson svéd író és műfordító, aki egy svéd nyelvű fordítói szemináriumot és egy angol nyelvű előadást tart az érdeklődőknek.

Daniel Gustafsson svédre ültette egyebek mellett a Nobel-díjas Krasznahorkai László, valamint Nádas Péter és Bartis Attila műveit is. Munkásságáért 2018-ban elnyerte a Svéd Akadémia Fordítói Díját, 2024-ben pedig az Év Fordítása díjat Krasznahorkai Herscht 07769 című regényének fordításáért.

Íróként 2019-ben debütált Odenplan című regényével, amelyet a neves August-díjra is jelöltek. Második regénye Fine de Claire címmel 2022-ben jelent meg. Írói és fordítói tevékenysége mellett Gustafsson irodalmi rendezvényeken is részt vesz, valamint kreatív írást tanít a göteborgi HDK-Valand Művészeti Akadémián.

Munkásságát a nyelvi lehetőségek iránti mély érdeklődés és az a törekvés jellemzi, hogy a komplex közép-európai szépirodalmat hozzáférhetővé tegye a svéd olvasók számára.

Program:

• 08.30–10.00: Hur är det att översätta nobelprisbelönt litteratur? / Gustafssons författarskap & översättarseminarium (svéd nyelvű előadás és fordítói szeminárium)

• 10.00–11.00: What’s it like to translate Nobel Prize-winning literature? / Gustafsson’s authorship (angol nyelvű előadás)